Job 29:24 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

काही लोकांनी आशा सोडून दिली होती. त्यांचे धैर्य खचले होते. परंतु मी त्यांच्याबरोबर हसलो. माझ्या हास्याने त्याना बरे वाटले.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

ते निराश झाले असता मी त्यांच्याकडे हास्यवदन करून पाही; त्यांना माझे मुखतेज उतरवता येत नसे.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

मी त्यांच्याकडे हसतमुखाने बघितल्यास ते विश्वास करीत नसत; माझे मुखतेज त्यांना मोलाचे वाटे.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

काही लोकांनी आशा सोडून दिली होती. परंतु मी त्यांच्याबरोबर हसलो. माझ्या हास्याने त्याना बरे वाटले.