Job 34:20 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

माणसे अर्ध्यारात्री एकाएकी मरुन जातात. ते आजारी पडतात आणि मरतात. अगदी शक्तिशाली लोकसुध्दा, कारण नसताना मरतात.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

लोक क्षणात मृत्यू पावतात, ऐन मध्यरात्री झटका खाऊन गत होतात; बलिष्ठ जन कोणाचा हात न लागता उच्छेद पावतात.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

मध्यरात्री, एका क्षणात त्यांचा अंत होतो; लोक डळमळतात आणि नाहीसे होतात; मानवी मदतीशिवाय बलवान काढून टाकले जातात.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

माणसे अर्ध्यारात्री एकाएकी मरुन जातात. ते आजारी पडतात आणि मरतात. अगदी शक्तीशाली लोकसुध्दा, कारण नसताना मरतात.