Job 35:9 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

“जर वाईट लोकांना दु:ख झाले तर ते मदतीसाठी ओरडतील. ते सामर्थ्यवान लोकांकडे जातात आणि मदतीची याचना करतात.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

अतिशय जुलूम झाला म्हणजे लोक आक्रोश करतात; जबरदस्त लोकांचा हात त्यांच्यावर पडला म्हणजे ते साहाय्यासाठी आरोळी मारतात.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

“अत्याचाराच्या भाराने लोक आक्रोश करतात; बलवान मनुष्याच्या हातून सुटकेसाठी आरोळी करतात.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

पुष्कळशा वाईट कृत्यामुळे लोकांस दु:ख झाले तर ते ओरडतील. ते सामर्थ्यवान लोकांकडे जातात आणि मदतीची याचना करतात.