Job 6:11 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

“माझी शक्ती आता संपली आहे, त्यामुळे जगण्याची इच्छा माझ्यात नाही. माझे काय होणार आहे याची मला काहीच कल्पना नाही. त्यामुळे ज्याच्यासाठी धीर धरावा असे काही कारण उरलेले नाही.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

माझ्यात अशी काय शक्ती आहे की मी उमेद धरू? माझा असा काय परिणाम होणार आहे की मी धीर धरू?

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

“मी आशा धरावी अशी माझ्यात काय शक्ती आहे? माझ्यात असे काय आहे की मी धीर धरावा?

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

माझी काय शक्ती आहे की मी वाट पाहण्याचा प्रयत्न करू? माझा अंत काय, कि मी स्वतःला आवरून धरू?