Job 6:5 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

काहीही वाईट घडलेले नसते तेव्हा तुझे शब्द सहजपणे बोलता येतात. रानटी गाढवसुध्दा खायला गवत असले की कसली तक्रार करीत नाही. आणि गायसुध्दा तिला तिचा चारा मिळाला की मुकाट असते.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

रानगाढवाला गवत सापडते तेव्हा तो ओरडतो काय? बैलापुढे चारा असता तो हंबरतो काय?

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

गवत मिळते तेव्हा रानगाढव ओरडते काय, किंवा बैलापुढे चारा असतो तेव्हा तो हंबरतो काय?

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

वनातील गाढवाला गवत मिळाल्यावर ते ओरडते काय? किंवा गव्हाणीत चारा असता बैल भुकेने हबंरतो काय?