Job 6:9 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

मला देवाच्या हातून मरण हवे. त्याने मला चिरडून टाकावे.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

ईश्वराची मर्जी लागून त्याने मला चिरडले असते, आपला हात लांब करून मला छेदून टाकले असते, तर किती बरे होते!

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

की परमेश्वराने त्यांच्या इच्छेनुसार मला चिरडून टाकावे, आपला हात ढिला सोडून माझ्या जिवाचा नाश करावा!

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

जर देवाच्या ईच्छेत आले तर त्याने मला चिरडून टाकावे, त्याने आपला हात मजवरून काढून घ्यावा आणि या जीवनातून मला मुक्त करावे.