Job 9:27 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

“मी जरी म्हणालो, ‘की मी तक्रार करणार नाही, माझे दु:ख विसरेन, मी चेहऱ्यावर हास्य आणेन.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

विलाप करण्याचे मी विसरावे, मुखाची खिन्नता सोडून उल्लसित दिसावे, असे मी मनात आणले;

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

मी जर म्हणालो की, ‘मी माझे गार्‍हाणे विसरेन, माझे भाव बदलून उल्हास करेन,’

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

मी जरी म्हणालो, की माझे दु:ख विसरेन, मी चेहऱ्यावर हास्य आणेन, मी तक्रार करणार नाही. आणि आनंदी होईल.