Joel 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Marathi 2006 ERV WBTC
जे नाकतोड्याने खाल्ले व जे कुसरूडाने सोडले, ते घुल्याने खाल्ले.
Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))
कुरतडणार्या टोळांपासून जे राहिले ते झुंडींनी येणार्या टोळांनी खाल्ले; झुंडींनी येणार्या टोळांपासून जे राहिले ते चाटून खाणार्या टोळांनी खाल्ले; चाटून खाणार्या टोळांपासून जे राहिले ते अधाशी टोळांनी खाल्ले.
Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)
कुरतडणार्या टोळांनी जे सोडले होते, ते झुंडींनी येणार्या टोळांनी खाल्ले; जे झुंडींनी येणार्या टोळांनी सोडले ते खुरडत चालणार्या टोळांनी खाल्ले; जे खुरडत चालणार्या टोळांनी सोडले ते इतर टोळांनी खाल्ले.
Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)
कुरतडणाऱ्या टोळापासून जे राहिले ते झुंडीने येणाऱ्या टोळांनी खाल्ले; झुंडीने येणाऱ्या टोळापासून जे राहिले ते चाटून खाणाऱ्या टोळांनी खाल्ले; आणि चाटून खाणाऱ्या टोळापासून, जे राहिले ते अधाशी टोळांनी खाल्ले.