Joel 2:12 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

परमेश्वराचा संदेश पुढीलप्रमाणे आहे: “मनापासून माझ्याकडे परत या. तुम्ही दुष्कृत्ये केलीत. रडा, शोक करा आणि उपवास करा.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

“आता तरी” परमेश्वर म्हणतो, “तुम्ही मनःपूर्वक माझ्याकडे वळा; उपोषण, आक्रंदन व शोक करून वळा.”

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

तरी आताही याहवेह म्हणतात, तुम्ही आपल्या संपूर्ण अंतःकरणाने, उपास, आक्रंदन व शोक करीत मजकडे परत या.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

“तरी आताही” परमेश्वर म्हणतो, “तुम्ही आपल्या सर्व मनापासून माझ्याकडे परत या. रडा, शोक करा आणि उपवास करा.”