Judges 5:12 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

ऊठ दबोरा, जागी हो, गाणे म्हण! बाराका ऊठ, अबीनवामाच्या मुला शत्रूंना बंदिवान कर.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

जागी हो, जागी हो दबोरे; जागी हो, जागी हो, गीत गा; बाराका ऊठ; अबीनवामाच्या मुला, तू आपल्या बंदिवानांना घेऊन जा.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

‘दबोरा जागी हो, जागी हो! जागी हो, जागी हो, तुझ्या मुखातून गीत भरभरून वाहो! ऊठ, हे बाराका! हे अबीनोअमाच्या पुत्रा, तू बंधनात टाकलेल्या बंदिवानांना घेऊन जा.’

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

जागी हो, जागी हो दबोरे; जागी हो, जागी हो, गीत गा; बाराका ऊठ; अबीनवामाच्या पुत्रा, तू आपल्या बंदिवानांना घेऊन जा.