Lamentations 4:10 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

त्या वेळी, प्रेमळ बायकांनीसुध्दा आपली मुले शिजविली ती मुलेच त्यांच्या आयांचे अन्न झाले. माझ्या लोकांचा नाश झाला. तेव्हा असे घडले.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

कोमलहृदयी स्त्रियांच्या हातांनी आपली अर्भके शिजवली; ती माझ्या लोकांच्या कन्येच्या विनाशसमयी त्यांचे खाद्य झाली.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

करुणामयी स्त्रियांनी स्वतःच्या हाताने आपलीच मुले-बाळे शिजविली, जेव्हा माझ्या लोकांचा नायनाट झाला, ती त्यांचे अन्न बनली.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

दयाळू स्त्रीयांच्या हातांनी आपली मुले शिजविली, ती माझ्या लोकांच्या कन्येच्या विनाशसमयी ती त्यांचे अन्न झाली.