Luke 1:76 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

“मुला, आता तुला सर्वोच्च देवाचा संदेष्टा म्हणातील. प्रभूच्या येण्यासाठी लोकांना तयार करण्यासाठी तू त्याच्या (प्रभु) पुढे चालशील.

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

आणि हे माझ्या मुला, तुला परात्पराचा संदेष्टा म्हणतील, कारण प्रभूचे मार्ग सिद्ध करण्याकरिता तू त्याच्यापुढे चालशील,

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

आणि हे बालका, तुला परात्पराचा संदेष्टा म्हणतील, कारण ‘प्रभूचे मार्ग सिद्ध करण्याकरता तू त्याच्यापुढे’ चालशील;

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

“आणि तू, माझ्या बाळा, तुला परात्पराचा संदेष्टा असे म्हणतील; कारण तू प्रभूच्या पुढे जाऊन त्यांचा मार्ग तयार करशील,

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

हे बालका, तुला परात्पराचा संदेष्टा म्हणतील कारण प्रभूचे मार्ग सिद्ध करण्याकरीता तू त्यांच्यापुढे चालशील.