Luke 21:26 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

भीतीमुळे लोक बेशुद्ध होतील आणि जगात काय घडणार आहे ह्या धास्तीमुळे व भीतिमुळे लोक दुर्बल होतील. आकाशातील सामर्थ्ये डळमळीत होतील.

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

भयाने व जगावर कोसळणाऱ्या अरिष्टांची धास्ती घेतल्यामुळे माणसे मरणोन्मुख होतील. आकाशातील शक्‍तिस्थाने डळमळतील.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

भयाने व जगावर कोसळणार्‍या अरिष्टांची धास्ती घेतल्यामुळे माणसे मरणोन्मुख होतील; कारण ‘आकाशातील बळे डळमळतील.’

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

भीतीमुळे लोक बेशुद्ध पडतील, जगावर काय घडून येणार आहे, या गोष्टीमुळे काळजीत पडतील. कारण आकाशमंडळ डळमळेल.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

भीतीमुळे व जगावर कोसळणाऱ्या गोष्टींची वाट पाहण्याने मनुष्य मरणोन्मुख होतील व आकाशातील बळे डळमळतील.