Mark 8:24 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

त्याने वर पाहिले आणि म्हणाला, “मला माणसे दिसतात व सभोवताली झाडे चालत असल्यासारखी दिसतात.”

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

तो वर पाहून म्हणाला, “मला माणसे दिसत आहेत, असे वाटते, परंतु ती मला चालत असलेल्या झाडांसारखी दिसत आहेत”,

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

तो वर पाहून म्हणाला, “मला माणसे दिसत आहेत असे वाटते, कारण ती मला झाडांसारखी दिसत आहेत, तरीपण ती चालत आहेत.”

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

तो वर दृष्टी करून म्हणाला, “मला माणसे दिसत आहेत; ती झाडांसारखी, इकडे तिकडे चालताना दिसतात.”

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

त्याने वर पाहिले आणि म्हणाला, “मला माणसे दिसत आहेत असे वाटते कारण ती मला झाडांसारखी दिसत आहेत, तरीही ती चालत आहेत.”