Matthew 21:45 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

येशूने सांगितलेल्या या बोधकथा मुख्य याजकांनी आणि परूश्यांनी ऐकल्या. येशू त्यांच्याविषयी बोलत आहे हे त्यांनी ओळखले.

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

मुख्य याजक व परुशी ह्यांनी हा दाखला ऐकला तेव्हा तो त्यांना उद्देशून सांगितला होता, हे त्यांच्या ध्यानात आले.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

मुख्य याजक व परूशी त्याचे दाखले ऐकून, हा आमच्याविषयी बोलत आहे असे समजले.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

आपल्याविषयीच या गोष्टीमधून येशू बोलत आहेत हे महायाजक आणि परूशी यांच्या ध्यानात आले,

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

येशूने सांगितलेले दाखले मुख्य याजकांनी आणि परूश्यांनी ऐकले. येशू त्यांच्याविषयी बोलत आहे हे त्यांनी ओळखले.