Matthew 26:37 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

येशूने पेत्र आणि दोन जब्दीचे पुत्र यांना आपल्याबरोबर यायला सांगितले. यानंतर येशू मनातून फार दु:खी व व्याकूळ होऊ लागला.

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

त्याने पेत्र व जब्दीचे दोघे मुलगे ह्यांना बरोबर घेतले. तो दुःखी व व्याकूळ होऊ लागला.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

मग त्याने पेत्र व जब्दीचे दोघे मुलगे ह्यांना बरोबर घेतले आणि तो खिन्न व अति कष्टी होऊ लागला.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

मग त्यांनी पेत्र आणि जब्दीचे दोन पुत्र, याकोब व योहानला बरोबर घेतले आणि ते अस्वस्थ आणि दुःखीकष्टी होऊ लागले.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

येशूने पेत्र आणि जब्दीचे दोन पुत्र यांना आपल्याबरोबर यायला सांगितले. यानंतर येशू फार दुःखी व कासावीस होऊ लागला.