Matthew 5:37 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

म्हणून तुमचे बोलणे ‘होय’ तर होय किंवा ‘नाही’ एवढेच असावे. त्यापेक्षा जास्त जर असेल तर ते सैतानापासून आहे.

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

उलट तुमचे बोलणे, होय तर होय, नाही तर नाही, असे असावे. ह्यापेक्षा जे अधिक, ते वाइटाकडून येत असते.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

तर तुमचे बोलणे, होय तर होय, नाही तर नाही, एवढेच असावे; ह्याहून जे अधिक ते वाइटापासून आहे.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

जे काही तुम्हाला म्हणावयाचे ते साधे ‘होय’ किंवा ‘नाही’ असावे; यापेक्षा अधिक त्या दुष्टापासून येते.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

तर तुमचे बोलणे, होय तर होय आणि नाही तर नाही एवढेच असावे; याहून जे अधिक ते त्या दुष्टापासून आहे.