Numbers 22:16 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

ते बलामकडे गेले आणि म्हणाले, “बालाक, सिप्पोराचा मुलगा तुला हे सांगतो: तुझ्या इथे येण्याच्या आड कुठलीही गोष्ट येऊ देवू नको.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

ते बलामाकडे जाऊन म्हणाले, “सिप्पोराचा मुलगा बालाक ह्याची विनंती आहे की, ‘माझ्याकडे येण्यास काही अनमान करू नकोस,

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

ते बलामाकडे आले आणि म्हणाले: सिप्पोरचा पुत्र बालाक असे म्हणतो: “माझ्याकडे येण्यासाठी तुला कोणतीही अडचण असू नये,

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

ते बलामाकडे गेले आणि म्हणाले, बालाक, सिप्पोराचा मुलगा तुला हे सांगतो, तुझ्या इथे येण्याच्या आड कोठलीही गोष्ट येऊ देवू नको.