Philemon 1:12 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

मी त्याला तुझ्याकडे परत पाठवीत आहे. मी असे म्हणायला हवे की, मी त्याला पाठवीत असताना जणू काय माझे ह्रदयच पाठवित आहे.

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

मला प्राणप्रिय असलेल्या त्याला, मी तुझ्याकडे परत पाठविले आहे.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

त्याला म्हणजे खुद्द माझ्या प्राणालाच मी तुझ्याकडे परत पाठवले आहे; [त्याचा स्वीकार कर.]

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

तो माझा प्राण आहे—त्याला मी तुझ्याकडे—परत पाठवित आहे.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

म्हणून मी त्यास म्हणजे माझ्या जिवालाच, तुझ्याकडे परत पाठवले आहे.