Proverbs 17:1 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

मुबलक अन्नाने भरलेल्या भांडणयुक्त घरापेक्षा कोरड्या भाकरीच्या तुकडा शांतीने खाणे बरे!

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

एखाद्या घरात मेजवानीची चंगळ असून त्यात कलह असला तर त्यापेक्षा शांती असून कोरडा तुकडा मिळाला तरी तो बरा.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

कलहाच्या वातावरणात मेजवानी खाण्यापेक्षा शांती व समाधानाने भाकरीचा कोरडा तुकडा खाणे बरे.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

एखाद्या घरात पूर्ण मेजवानीची मुबलकता असून त्यामध्ये संघर्ष असला तर त्यापेक्षा कोरड्या भाकरीचा तुकडा शांतीने खाणे उत्तम आहे.