Proverbs 26:9 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

मूर्ख जेव्हा काहीतरी शहाणपणाचे बोलण्याचा प्रयत्न करतो तेव्हा ते झिंगलेल्या माणसाने हातात रुतलेला काटा काढण्याचा प्रयत्न केल्यासारखे वाटते.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

मूर्खाच्या तोंडचे नीतिवचन, झिंगलेल्या इसमाच्या हातात शिरणार्‍या काट्यासारखे आहे.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

जसे दारुड्याच्या हातात काटेरी झाडाची फांदी, तसेच मूर्खाच्या मुखात नीतिवचने.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

मूर्खाच्या तोंडचे नीतिवचन, झिंगलेल्याच्या हातात रुतलेल्या काट्यासारखे आहे.