Proverbs 5:9 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

जर तुम्ही गेलात तर तुम्ही लोकांच्या मनातल्या तुमच्या विषयीच्या आदराला मुकाल. तुमचा गेलेला मान दुसरे लोक घेतील. शेवटी तुम्ही तुमच्या जीवनाला मुकाल. दुष्ट लोक ते तुमच्यापासून हिरावून घेतील.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

गेलास तर तुझी अब्रू दुसर्‍यांच्या हाती जाईल; आणि तुझ्या आयुष्याचे दिवस निष्ठुरांच्या हाती जातील;

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

असे होऊ नये की, तू तुझा मान दुसर्‍यांना द्यावा आणि तुझी प्रतिष्ठा क्रूर मनुष्याला मिळावी,

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

गेलास तर तुझी अब्रू इतरांच्या हाती जाईल, आणि तुझ्या आयुष्याची वर्षे क्रूरजनाच्या हाती जातील;