Proverbs 9:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Marathi 2006 ERV WBTC
पण ती (मूर्खता) म्हणते, “जर तुम्ही पाणी चोरले तर ते पाणी तुमच्या पाण्यापेक्षा अधिक चवदार लागते. जर तुम्ही भाकर चोरली तर ती तुम्ही केलेल्या भाकरीपेक्षा अधिक चवदार लागते.”
Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))
“चोरलेले पाणी गोड लागते; चोरून खाल्लेली भाकर रुचकर लागते;”
Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)
“चोरलेले पाणी गोड लागते; गुप्तपणे खाल्लेले अन्न चविष्ट लागते!”
Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)
“चोरलेले पाणी गोड लागते, आणि गुप्तपणे खाल्लेली भाकर चांगली लागते.”