Psalms 10:8 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

ते गुप्त जागी लपून बसतात आणि लोकांना पकडण्यासाठी वाट पाहातात. ते दुसऱ्यांना त्रास देण्यासाठी लपतात ते निष्पाप लोकांना ठार मारतात.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

गावातील दडण्याच्या ठिकाणी तो दबा धरून बसतो; गुप्त स्थळी तो निरपराध्याचा घात करतो; त्याचे डोळे लाचारासाठी टपलेले असतात.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

गावात तो दबा धरून बसतो; गुप्तस्थळी तो निर्दोषाचे रक्त पाडतो. त्याची नजर असहाय्याची शिकार करण्यासाठी टपलेली असते;

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

तो गावाजवळ टपून बसतो, गुप्त ठिकाणात तो निर्दोष्याला ठार मारतो; त्याचे डोळे लाचारावर टपून असतात.