Revelation 21:23 — Compare Translations

Marathi 2006 ERV WBTC

प्रभु देवाचे जे तेज ते अखिल नगराला उजेड पुरवीत होते, आणि कोकरा हा त्याचा दिवा आहे.

Marathi MACLBSI (पवित्र शास्त्र CL New Testament (BSI))

नगरीला सूर्यचंद्राच्या प्रकाशाची आवश्यकता नव्हती, कारण देवाच्या तेजाने ती प्रकाशित केली होती आणि कोकरू हेच तिचा दीप.

Marathi MARVBSI (पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI))

नगरीला ‘सूर्यचंद्राच्या प्रकाशाची’ आवश्यकता नाही; कारण ‘देवाच्या तेजाने’ ती ‘प्रकाशित केली आहे;’ आणि हाच कोकरा तिचा दीप आहे.

Marathi MRCV (पवित्रशास्त्र, मराठी समकालीन आवृत्ती)

नगरीला प्रकाश देण्यासाठी सूर्यचंद्राची गरज नाही, कारण परमेश्वराचे गौरव तिला प्रकाश देते आणि कोकरा तिचा दिवा आहे.

Marathı IRV (इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी)

आणि त्या नगरीला प्रकाश द्यायला सूर्याची किंवा चंद्राची गरज नव्हती; कारण देवाचे तेज तिला प्रकाश देते आणि कोकरा तिचा दिवा आहे,