1 Chronicles 1:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပါ​သ​ရု​သိမ်၊ ကာ​သ​လု​ဟိမ်​နှင့်​ကတ္တော​ရိမ် အ​မျိုး​သား​များ​တည်း။ (ကတ္တော​ရိမ်​အ​မျိုး သား​များ​မှ​ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့​ဆင်း သက်​ပေါက်​ပွား​လာ​ကြ​ပေ​သည်။-)

Burmese 1835 Version Judson

ပါသရုသိမ်လူ၊ ကာသလုဟိမ်လူ၊ ကတ္တောရိမ်လူ တည်း။ ကာသလုဟိမ်အမျိုးထဲက ဖိလိတ္တိလူဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ပါ သ ရု သိမ်၊ ကာ သ လု ဟိမ်၊ က တ္တော ရိမ် တို့ တည်း။

Burmese 2021

ပါ​သ​ရု​သိမ်​လူ၊ ကာ​သ​လု​ဟိမ်​လူ၊ က​တ္တော​ရိမ်​လူ​တည်း။ ကာ​သ​လု​ဟိမ်​အ​မျိုး​ထဲ​က ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ပါ​သ​႐ု​သိမ္​လူ၊ ကာ​သ​လု​ဟိမ္​လူ၊ က​ေတၱာ​ရိမ္​လူ​တည္း။ ကာ​သ​လု​ဟိမ္​အ​မ်ိဳး​ထဲ​က ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ပါ​သ​႐ု​သိမ္၊ ကာ​သ​လု​ဟိမ္​ႏွင့္​ကေတၱာ​ရိမ္ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​တည္း။ (ကေတၱာ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​မွ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဆင္း သက္​ေပါက္​ပြား​လာ​ၾက​ေပ​သည္။-)

Burmese MSBU

ပါသရုသိမ်​လူမျိုး​၊ ကာသလုဟိမ်​လူမျိုး​နှင့် ကတ္တောရိမ်​လူမျိုး​တို့ ဆင်းသက်​လာ​၏​။ ကာသလုဟိမ်​မှ ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး ဆင်းသက်​လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ပါသ႐ုသိမ္​လူမ်ိဳး​၊ ကာသလုဟိမ္​လူမ်ိဳး​ႏွင့္ ကေတၱာရိမ္​လူမ်ိဳး​တို႔ ဆင္းသက္​လာ​၏​။ ကာသလုဟိမ္​မွ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး ဆင္းသက္​လာ​၏​။