1 Chronicles 1:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာ​ဗြ​ဟံ​၏​မ​ယား​နှောင်း​နာ​မည်​မှာ​ကေ​တု​ရ ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​ဇိ​မ​ရံ၊ ယုတ်​ရှန်၊ မေ​ဒန်၊ မိ​ဒျန်၊ ဣ​ရှ​ဘတ်​နှင့်​ရှု​အာ​ဟူ​သော​သား​ခြောက်​ယောက် ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။ ယုတ်​ရှန်​တွင်​ရှာ​ဘ​နှင့် ဒေ​ဒန်​ဟူ​သော​သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အာဗြဟံမယား နှောင်းကေတုရသားကားဇိမရံ၊ ယုတ်ရှန်၊ မေဒန်၊ မိဒျန်၊ ဣရှဘတ်၊ ရှုအာတည်း။ ယုတ်ရှန် သားကား ရှာဘနှင့် ဒေဒန်တည်း။

Burmese 1928

အာ ဗြ ဟံ့ နှောင်း မ ယား ကေ တု ရ သည် ဇိ မ ရံ၊ ယုတ် ရှန်၊ မေ ဒန်၊ မိ ဒျန်၊ ဣ ရှ ဗက်၊ ရှု အာ တို့ ကို ဖွား မြင်၏။ ယုတ် ရှန့် သား များ ကား ရှေ ဘ နှင့် ဒေ ဒန် တို့ တည်း။

Burmese 2021

အာ​ဗြ​ဟံ​မ​ယား​နှောင်း ကေ​တု​ရ​သား​ကား ဇိ​မ​ရံ၊ ယုတ်​ရှန်၊ မေ​ဒန်၊ မိ​ဒျန်၊ ဣ​ရှ​ဘတ်၊ ရှု​အာ​တည်း။ ယုတ်​ရှန်​သား​ကား ရှာ​ဘ​နှင့် ဒေ​ဒန်​တည်း။

Burmese JBZV

အာ​ျဗ​ဟံ​မ​ယား​ေႏွာင္း ေက​တု​ရ​သား​ကား ဇိ​မ​ရံ၊ ယုတ္​ရွန္၊ ေမ​ဒန္၊ မိ​ဒ်န္၊ ဣ​ရွ​ဘတ္၊ ရွု​အာ​တည္း။ ယုတ္​ရွန္​သား​ကား ရွာ​ဘ​ႏွင့္ ေဒ​ဒန္​တည္း။

Burmese MCLZV

အာ​ျဗ​ဟံ​၏​မ​ယား​ေႏွာင္း​နာ​မည္​မွာ​ေက​တု​ရ ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ဇိ​မ​ရံ၊ ယုတ္​ရွန္၊ ေမ​ဒန္၊ မိ​ဒ်န္၊ ဣ​ရွ​ဘတ္​ႏွင့္​ရွု​အာ​ဟူ​ေသာ​သား​ေျခာက္​ေယာက္ ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။ ယုတ္​ရွန္​တြင္​ရွာ​ဘ​ႏွင့္ ေဒ​ဒန္​ဟူ​ေသာ​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

အာဗြဟံ​၏​မယားငယ် ကေတုရ​မွေးဖွား​သော​သား​များ​မှာ ဇိမရံ​၊ ယုတ်ရှန်​၊ မေဒန်​၊ မိဒျန်​၊ ဣရှဗက်​၊ ရှုအာ​တို့ ဖြစ်​ကြ​၏​။ ယုတ်ရှန်​သား​များ​မှာ ရှေဘ​နှင့် ဒေဒန် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အာျဗဟံ​၏​မယားငယ္ ေကတုရ​ေမြးဖြား​ေသာ​သား​မ်ား​မွာ ဇိမရံ​၊ ယုတ္ရွန္​၊ ေမဒန္​၊ မိဒ်န္​၊ ဣရွဗက္​၊ ရႈအာ​တို႔ ျဖစ္​ၾက​၏​။ ယုတ္ရွန္​သား​မ်ား​မွာ ေရွဘ​ႏွင့္ ေဒဒန္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။