1 Chronicles 1:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧ​ဒုံ​ပြည်​တွင်​မူ​လ​နေ​ထိုင်​ကြ​သူ​များ​သည် အောက်​ဖော်​ပြ​ပါ​စိ​ရ​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ သော​လော​တန်၊ ရှော​ဗ​လ၊ ဇိ​ဘောင်၊ အာ​န၊ ဒိ​ရှုန်၊ ဧ​ဇာ​နှင့်​ဒိ​ရှန်​တို့​မှ​ဆင်း​သက်​လာ​သူ​များ ဖြစ်​ပေ​သည်။ လော​တန်​သည်​ဟော​ရိ​နှင့်​ဟေ​မံ​သား​ချင်း​တို့​၏ ဘိုး​ဘေး​ဖြစ်​၏။ (လော​တန်​တွင်​တိ​မ​န​နာ​မည် တွင်​သော​နှ​မ​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။) ရှော​ဗ​လ​သည် အာ​လာ​ဝန်၊ မ​နာ​ဟတ်၊ ဧ​ဗာ​လ၊ ရှေ​ဖော​နှင့်​သြ​နံ​သား​ချင်း​စု​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး ဖြစ်​၏။ ဇိ​ဘောင်​မှာ​အာ​ယ​နှင့်​အာ​န​နာ​မည်​တွင်​သော သား​နှစ်​ယောက်​ရှိ​၏။ အာ​န​၏​သား​သည်​ဒိ​ရှုန်​ဖြစ်​၏။ ဒိ​ရှုန်​သည် ဟင်္ဒန်၊ ဧ​ရှ​ဗန်၊ ဣ​သ​ရန်​နှင့်​ခေ​ရန် သား​ချင်း​စု​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​ဖြစ်​၏။ ဧ​ဇာ​သည်​ဗိ​လ​ဟန်၊ ဇာ​ဝန်​နှင့်​အာ​ကန်​သား ချင်း​စု​တို့​၏​ဘိုး​ဘေး​ဖြစ်​၏။ ဒိ​ရှန်​သည်​ဥ​ဇ​နှင့်​အာ​ရန်​သား​ချင်း​စု​တို့​၏ ဘိုး​ဘေး​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

စိရသားကားလောတန်၊ ရှောဗလ၊ ဇိဘောင်၊ အာန၊ ဒိရှုန်၊ ဧဇာ၊ ဒိရှန်တည်း။

Burmese 1928

စိ ရ သား များ ကား လော တန်၊ ရှော ဗ လ၊ ဇိ ဘောင်၊ အာ န၊ ဒိ ရှုန်၊ ဧ ဇာ၊ ဒိ ရှန် တို့ တည်း။

Burmese 2021

စိ​ရ​သား​ကား လော​တန်၊ ရှော​ဗ​လ၊ ဇိ​ဘောင်၊ အာ​န၊ ဒိ​ရှုန်၊ ဧ​ဇာ၊ ဒိ​ရှန်​တည်း။

Burmese JBZV

စိ​ရ​သား​ကား ေလာ​တန္၊ ေရွာ​ဗ​လ၊ ဇိ​ေဘာင္၊ အာ​န၊ ဒိ​ရွုန္၊ ဧ​ဇာ၊ ဒိ​ရွန္​တည္း။

Burmese MCLZV

ဧ​ဒုံ​ျပည္​တြင္​မူ​လ​ေန​ထိုင္​ၾက​သူ​မ်ား​သည္ ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​စိ​ရ​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ​ေလာ​တန္၊ ေရွာ​ဗ​လ၊ ဇိ​ေဘာင္၊ အာ​န၊ ဒိ​ရွုန္၊ ဧ​ဇာ​ႏွင့္​ဒိ​ရွန္​တို႔​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ေပ​သည္။ ေလာ​တန္​သည္​ေဟာ​ရိ​ႏွင့္​ေဟ​မံ​သား​ခ်င္း​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​၏။ (ေလာ​တန္​တြင္​တိ​မ​န​နာ​မည္ တြင္​ေသာ​ႏွ​မ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။) ေရွာ​ဗ​လ​သည္ အာ​လာ​ဝန္၊ မ​နာ​ဟတ္၊ ဧ​ဗာ​လ၊ ေရွ​ေဖာ​ႏွင့္​ၾသ​နံ​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး ျဖစ္​၏။ ဇိ​ေဘာင္​မွာ​အာ​ယ​ႏွင့္​အာ​န​နာ​မည္​တြင္​ေသာ သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ အာ​န​၏​သား​သည္​ဒိ​ရွုန္​ျဖစ္​၏။ ဒိ​ရွုန္​သည္ ဟဒၤန္၊ ဧ​ရွ​ဗန္၊ ဣ​သ​ရန္​ႏွင့္​ေခ​ရန္ သား​ခ်င္း​စု​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​၏။ ဧ​ဇာ​သည္​ဗိ​လ​ဟန္၊ ဇာ​ဝန္​ႏွင့္​အာ​ကန္​သား ခ်င္း​စု​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​၏။ ဒိ​ရွန္​သည္​ဥ​ဇ​ႏွင့္​အာ​ရန္​သား​ခ်င္း​စု​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

စိရ​၏​သား​များ​မှာ လောတန်​၊ ရှောဗလ​၊ ဇိဘောင်​၊ အာန​၊ ဒိရှုန်​၊ ဧဇာ​နှင့်​ဒိရှန် တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

စိရ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေလာတန္​၊ ေရွာဗလ​၊ ဇိေဘာင္​၊ အာန​၊ ဒိရႈန္​၊ ဧဇာ​ႏွင့္​ဒိရွန္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။