1 Chronicles 10:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလုမင်းကွယ်လွန်တော်မူရခြင်းအကြောင်း မှာ သူသည်ထာဝရဘုရားအပေါ်သစ္စာဖောက် သောကြောင့်ဖြစ်၏။ သူသည်ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်တို့ကိုလွန်ဆန်ခဲ့၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ရှောလုသည် ထာဝရဘုရား၏ စကား တော်ကို နားမထောင်၊ လွန်ကျူး၍ ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားသောကြောင့်၎င်း၊
Burmese 1928
ထို သို့ ရှော လု မင်း သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ မိန့် တော် ကို မ နာ မ ယူ ဘဲ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ သ စ္စာ တော် ကို ဖောက် ကျော် သော ကြောင့် လည်း ကောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မ မေး မ လျှောက်၊ က ဝေ မ ထံ မေး မြန်း သော ကြောင့် လည်း ကောင်း ကွယ် လွန် ရ၏။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထို မင်း ကို ကွပ် မျက်၍ နိုင် ငံ တော် ကို ယေ ရှဲ သား၊ ဒါ ဝိဒ် သို့ လွှဲ အပ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ရှောလုသည် ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကို နားမထောင်၊ လွန်ကျူး၍ ထာဝရဘုရားကို ပြစ်မှားသောကြောင့်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေရွာလုသည္ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို နားမေထာင္၊ လြန္က်ဴး၍ ထာဝရဘုရားကို ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ေရွာလုမင္းကြယ္လြန္ေတာ္မူရျခင္းအေၾကာင္း မွာ သူသည္ထာဝရဘုရားအေပၚသစၥာေဖာက္ ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ သူသည္ထာဝရဘုရား၏ အမိန႔္ေတာ္တို႔ကိုလြန္ဆန္ခဲ့၏။-
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရားအပေါ် သစ္စာမစောင့်၊ ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကို မနာခံ၊ နတ်ဝင်သည်ထံ မေးမြန်းတိုင်ပင်၍
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရားအေပၚ သစၥာမေစာင့္၊ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို မနာခံ၊ နတ္ဝင္သည္ထံ ေမးျမန္းတိုင္ပင္၍