1 Chronicles 10:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့်​တိုင်​ပင်​မည့်​အ​စား​လူ​သေ တို့​၏​ဝိ​ညာဉ်​များ​နှင့်​နှီး​နှော​တိုင်​ပင်​ခဲ့​လေ သည်။ သို့​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ရှော​လု အား ကွပ်​မျက်​တော်​မူ​၍​သူ​၏​နိုင်​ငံ​ကို​ယေ​ရှဲ ၏​သား​ဒါ​ဝိဒ်​အား​အုပ်​စိုး​စေ​တော်​မူ သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကို မမေးမြန်းဘဲနတ်ဝင်မိန်းမကို ရှာဖွေမေးမြန်းသောကြောင့်၎င်း၊ ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကိုကွပ်မျက်၍၊ နိုင်ငံတော်ကို ယေရှဲသားဒါဝိဒ်၌ လွှဲအပ်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​မေး​မြန်း​ဘဲ နတ်​ဝင်​မိန်း​မ​ကို ရှာ​ဖွေ​မေး​မြန်း​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ့​ကို​ကွပ်​မျက်၍၊ နိုင်​ငံ​တော်​ကို ယေ​ရှဲ​သား​ဒါ​ဝိဒ်၌ လွှဲ​အပ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ေမး​ျမန္း​ဘဲ နတ္​ဝင္​မိန္း​မ​ကို ရွာ​ေဖြ​ေမး​ျမန္း​ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ႔​ကို​ကြပ္​မ်က္၍၊ နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို ေယ​ရွဲ​သား​ဒါ​ဝိဒ္၌ လႊဲ​အပ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​တိုင္​ပင္​မည့္​အ​စား​လူ​ေသ တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​ႏွီး​ေႏွာ​တိုင္​ပင္​ခဲ့​ေလ သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေရွာ​လု အား ကြပ္​မ်က္​ေတာ္​မူ​၍​သူ​၏​နိုင္​ငံ​ကို​ေယ​ရွဲ ၏​သား​ဒါ​ဝိဒ္​အား​အုပ္​စိုး​ေစ​ေတာ္​မူ သ​တည္း။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ထံ မ​မေးလျှောက်​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို​ကွပ်မျက်​လိုက်​သဖြင့် သူ​အနိစ္စ​ရောက်​လေ​၏​။ နိုင်ငံ​တော်​ကို​လည်း ယေရှဲ​၏​သား​ဒါဝိဒ်​လက်​သို့ လွှဲအပ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ထံ မ​ေမးေလွ်ာက္​ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​ကို​ကြပ္မ်က္​လိုက္​သျဖင့္ သူ​အနိစၥ​ေရာက္​ေလ​၏​။ ႏိုင္ငံ​ေတာ္​ကို​လည္း ေယရွဲ​၏​သား​ဒါဝိဒ္​လက္​သို႔ လႊဲအပ္​ေတာ္မူ​၏​။