1 Chronicles 10:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​လိုက်​၍​မီ​သော အ​ခါ ရှော​လု​၏​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော ယော​န​သန်၊ အ​ဘိ​န​ဒပ်​နှင့်​မေ​လ​ခိ​ရွှ တို့​ကို​ကွပ်​မျက်​ပစ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဖိလိတ္တိလူတို့သည် ရှောလုမင်းနှင့် သူ၏သား တို့ကို ပြင်းထန်စွာ လိုက်၍၊ ရှောလု၏သား ယောနသန်၊ အဘိနဒပ်၊ မေလခိရွှတို့ကို သတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဖိ လိ တ္တိ ရဲ မက် တို့ သည် ရှော လု မင်း နှင့် သား တော် တို့ ကို ထပ် ကြပ် လိုက် လံ လျက် သား တော် ယော န သန်၊ အ ဘိ န ဒပ်၊ မေ လ ခိ ရွှ တို့ ကို လုပ် ကြံ ကြ ၏။

Burmese 2021

ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​သည် ရှော​လု​မင်း​နှင့် သူ၏​သား​တို့​ကို ပြင်း​ထန်​စွာ​လိုက်၍၊ ရှော​လု၏​သား ယော​န​သန်၊ အ​ဘိ​န​ဒပ်၊ မေ​လ​ခိ​ရွှ​တို့​ကို သတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ ေရွာ​လု​မင္း​ႏွင့္ သူ၏​သား​တို႔​ကို ျပင္း​ထန္​စြာ​လိုက္၍၊ ေရွာ​လု၏​သား ေယာ​န​သန္၊ အ​ဘိ​န​ဒပ္၊ ေမ​လ​ခိ​ရႊ​တို႔​ကို သတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လိုက္​၍​မီ​ေသာ အ​ခါ ေရွာ​လု​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ေယာ​န​သန္၊ အ​ဘိ​န​ဒပ္​ႏွင့္​ေမ​လ​ခိ​ရႊ တို႔​ကို​ကြပ္​မ်က္​ပစ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဖိလိတ္တိ​လူမျိုး​တို့​သည် ရှောလု​မင်းကြီး​နှင့် သူ့​သား​တို့​နောက်သို့ ထက်ကြပ်မကွာ​လိုက်​၍ ရှောလု​မင်းကြီး​၏​သား​များ​ဖြစ်​သော ယောနသန်​၊ အဘိနဒပ်​နှင့် မေလခိရွှ​တို့​ကို ကွပ်မျက်​လိုက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္ သူ႔​သား​တို႔​ေနာက္သို႔ ထက္ၾကပ္မကြာ​လိုက္​၍ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ေယာနသန္​၊ အဘိနဒပ္​ႏွင့္ ေမလခိ႐ႊ​တို႔​ကို ကြပ္မ်က္​လိုက္​ေလ​၏​။