1 Chronicles 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လုလင်ပျိုသည်ရှောလုကွယ်လွန်သွား ကြောင်းတွေ့မြင်သောအခါ မိမိကိုယ်ကို ဋ္ဌားပေါ်တွင်လှဲချကာသေလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလုသေသည်ကို လက်နက်ဆောင်လုလင် မြင်လျှင်၊ သူသည်လည်း ထိုထားကို ထောင်၍ထားဖျား ပေါ်မှာ လှဲ၍သေ၏။
Burmese 1928
လက် နက် တော် ကိုင် လည်း ရှော လု မင်း သေ သည် ကို သိ မြင် လျှင် ကိုယ့် ဓား ဦး ပေါ် တွင် လှဲ သေ လေ၏။
Burmese 2021
ရှောလုသေသည်ကို လက်နက်ဆောင်လုလင်မြင်လျှင်၊ သူသည်လည်း ထိုဓားကိုထောင်၍ ဓားဖျားပေါ်မှာလှဲ၍သေ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလုေသသည္ကို လက္နက္ေဆာင္လုလင္ျမင္လၽွင္၊ သူသည္လည္း ထိုဓားကိုေထာင္၍ ဓားဖ်ားေပၚမွာလွဲ၍ေသ၏။
Burmese MCLZV
လုလင္ပ်ိဳသည္ေရွာလုကြယ္လြန္သြား ေၾကာင္းေတြ႕ျမင္ေသာအခါ မိမိကိုယ္ကို ဓားေပၚတြင္လွဲခ်ကာေသေလ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီး အနိစ္စရောက်သွားသည်ကိုမြင်လျှင် သူ၏လက်နက်ကိုင်လုလင်လည်း သူ့ဓားပေါ်လှဲချပြီး ရှောလုနှင့်အတူ သေလေ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီး အနိစၥေရာက္သြားသည္ကိုျမင္လွ်င္ သူ၏လက္နက္ကိုင္လုလင္လည္း သူ႔ဓားေပၚလွဲခ်ၿပီး ေရွာလုႏွင့္အတူ ေသေလ၏။