1 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ချိန်​၌ဒါ​ဝိဒ်​သည်​အ​ခိုင်​အ​မာ​ခံ တပ်​တည်​ထား​သော​တောင်​ကုန်း​တစ်​ခု​ပေါ် တွင်​ရှိ​၍ ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုးသား​တစ်​စု​က​လည်း ဗက်​လင်​မြို့ကို​ဝင်​ရောက်​သိမ်း​ပိုက်​၍​ထား ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ဒါဝိဒ်သည် ရဲတိုက်တွင်နေ၍၊ ဖိလိတ္တိ လူတို့သည် ဗက်လင်မြို့၌လည်း တပ်ချကြ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် သည် ခိုင် လုံ သော ဥ မင် တွင် နေ ၍ ဖိ လိ တ္တိ ကင်း တပ် လည်း ဗက် လင် မြို့ မှာ စွဲ ခိုက်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ်​သည် ရဲ​တိုက်​တွင်​နေ၍၊ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​သည် ဗက်​လင်​မြို့၌​လည်း တပ်​ချ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ရဲ​တိုက္​တြင္​ေန၍၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕၌​လည္း တပ္​ခ်​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခ်ိန္​၌ဒါ​ဝိဒ္​သည္​အ​ခိုင္​အ​မာ​ခံ တပ္​တည္​ထား​ေသာ​ေတာင္​ကုန္း​တစ္​ခု​ေပၚ တြင္​ရွိ​၍ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳးသား​တစ္​စု​က​လည္း ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕ကို​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ပိုက္​၍​ထား ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အချိန်​က ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် ခံတပ်​တွင်​စံမြန်း​လျက်​ရှိ​ပြီး ဖိလိတ္တိ​မြို့စောင့်တပ်​မူကား ဗက်လင်​မြို့​၌ တပ်စွဲ​ထား​လျက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​အခ်ိန္​က ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ခံတပ္​တြင္​စံျမန္း​လ်က္​ရွိ​ၿပီး ဖိလိတၱိ​ၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္​မူကား ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​၌ တပ္စြဲ​ထား​လ်က္​ရွိ​၏​။