1 Chronicles 11:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ရဲဘော်သုံးကျိပ်တို့တွင်ထူးချွန် သူဖြစ်သော်လည်း သူရဲကောင်းသုံးယောက် လောက်နာမည်မကြီးချေ။ ဒါဝိဒ်မင်းသည် သူ့အားကိုယ်ရံတော်တပ်မှူးအဖြစ်ဖြင့် ခန့်အပ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဗိုလ်များထက်သာ၍မြတ်သော်လည်း ပဌမ သူရဲသုံးယောက်တို့ကိုမမှီ။ ဒါဝိဒ်သည် အတွင်းဝန်ချုပ် အရာကိုလည်း ပေး၏။
Burmese 1928
ဗိုလ် သုံး ကျိပ် တို့ ထက် အ သ ရေ ရှိ သော် လည်း ရဲ ဗိုလ် သုံး ဦး တို့ ဘွဲ့ ကို မ ရ ချေ။ ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် ကိုယ့် ရံ တော် မှူး ရာ ထူး ကို ခန့် ထား သ တည်း။
Burmese 2021
ဗိုလ်များထက် သာ၍မြတ်သော်လည်း ပထမသူရဲသုံးယောက်တို့ကို မမီ။ ဒါဝိဒ်သည် အတွင်းဝန်ချုပ်အရာကိုလည်း ပေး၏။
Burmese JBZV
ဗိုလ္မ်ားထက္ သာ၍ျမတ္ေသာ္လည္း ပထမသူရဲသုံးေယာက္တို႔ကို မမီ။ ဒါဝိဒ္သည္ အတြင္းဝန္ခ်ဳပ္အရာကိုလည္း ေပး၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္တို႔တြင္ထူးခၽြန္ သူျဖစ္ေသာ္လည္း သူရဲေကာင္းသုံးေယာက္ ေလာက္နာမည္မႀကီးေခ်။ ဒါဝိဒ္မင္းသည္ သူ႔အားကိုယ္ရံေတာ္တပ္မွူးအျဖစ္ျဖင့္ ခန႔္အပ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူသည် စစ်သူရဲအယောက်သုံးဆယ်ထက် အစွမ်းထက်သော်လည်း ပထမသူရဲကောင်းသုံးဦးကိုမမီ။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် သူ့အား ကိုယ်ရံတော်မှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ထား၏။
Burmese MSBZ
သူသည္ စစ္သူရဲအေယာက္သုံးဆယ္ထက္ အစြမ္းထက္ေသာ္လည္း ပထမသူရဲေကာင္းသုံးဦးကိုမမီ။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ သူ႔အား ကိုယ္ရံေတာ္မႉးအျဖစ္ ခန႔္အပ္ထား၏။