1 Chronicles 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်မင်းသည်ထိုခံတပ်တွင်နေထိုင်ရန် သွားရောက်တော်မူသည်ကိုအစွဲပြု၍ ယင်း ကို``ဒါဝိဒ်မြို့'' ဟုခေါ်ဆိုသမုတ်ကြ သတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက် ဒါဝိဒ်သည်ရဲတိုက်၌နေသောကြောင့်၊ ဒါဝိဒ်မြို့ဟူသောအမည်ဖြင့် သမုတ်ကြ၏။
Burmese 1928
၎င်း ခံ မြို့၌ ဒါ ဝိဒ် မင်း စံ နေ သော ကြောင့် ဒါ ဝိဒ် မြို့ တော် ဟု ခေါ် ဝေါ် ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ထိုနောက် ဒါဝိဒ်သည် ရဲတိုက်၌နေသောကြောင့်၊ ဒါဝိဒ်မြို့ဟူသောအမည်ဖြင့် သမုတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ ဒါဝိဒ္သည္ ရဲတိုက္၌ေနေသာေၾကာင့္၊ ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕ဟူေသာအမည္ျဖင့္ သမုတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္မင္းသည္ထိုခံတပ္တြင္ေနထိုင္ရန္ သြားေရာက္ေတာ္မူသည္ကိုအစြဲျပဳ၍ ယင္း ကို``ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕'' ဟုေခၚဆိုသမုတ္ၾက သတည္း။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ရဲတိုက်တွင်နေသည်ကိုအစွဲပြု၍ ထိုရဲတိုက်ကို ဒါဝိဒ်မြို့ ဟုခေါ်ဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ရဲတိုက္တြင္ေနသည္ကိုအစြဲျပဳ၍ ထိုရဲတိုက္ကို ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕ ဟုေခၚဆိုၾက၏။