1 Chronicles 11:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီးသည်​ဇိ​အုန်​တောင်​၏​အ​ရှေ့​ဘက်၊ မြေ​က​တုတ်​ဖို့ထား​သည့်​အ​ရပ်​မှ​အ​စ​ပြု ၍​ခံ​တပ်​ပတ်​လည်​တွင်​မြို့ကို​ပြန်​လည်​တည် ဆောက်​တော်​မူ​၏။ ထို​မြို့ရှိ​ကျန်​သော​အ​ရပ် တို့​ကို​မူ​ယွာ​ဘ​က​ပြုပြင်​တည်​ဆောက် ပေး​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မိလ္လောအရပ်နှင့်တကွ မြို့ပတ်လည်၌ တည် ဆောက်ပြီးမှ ကျန်ကြွင်းသောမြို့ကိုယွာဘပြုပြင်လေ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် တိုင် မိ လ္လော ပြ အိုး မှ စ၍ ပတ် လည်၌ မြို့ သစ် တည် လျက် မြို့ ဟောင်း ကို ကား ယွာ ဘ ပြု စု ရ လေ ၏။

Burmese 2021

မိ​လ္လော​အ​ရပ်​နှင့်​တ​ကွ မြို့​ပတ်​လည်၌​တည်​ဆောက်​ပြီး​မှ ကျန်​ကြွင်း​သော​မြို့​ကို ယွာ​ဘ​ပြု​ပြင်​လေ၏။

Burmese JBZV

မိ​ေလႅာ​အ​ရပ္​ႏွင့္​တ​ကြ ၿမိဳ႕​ပတ္​လည္၌​တည္​ေဆာက္​ၿပီး​မွ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​ၿမိဳ႕​ကို ယြာ​ဘ​ျပဳ​ျပင္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီးသည္​ဇိ​အုန္​ေတာင္​၏​အ​ေရွ႕​ဘက္၊ ေျမ​က​တုတ္​ဖို႔ထား​သည့္​အ​ရပ္​မွ​အ​စ​ျပဳ ၍​ခံ​တပ္​ပတ္​လည္​တြင္​ၿမိဳ႕ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ၿမိဳ႕ရွိ​က်န္​ေသာ​အ​ရပ္ တို႔​ကို​မူ​ယြာ​ဘ​က​ျပဳျပင္​တည္​ေဆာက္ ေပး​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​သည် မိလ္လော ​နှင့် ဝန်းကျင်​ပတ်ပတ်လည်​တွင် မြို့​ကို​တည်ဆောက်​၏​။ မြို့​၏​ကျန်​အပိုင်း​ကို ယွာဘ​က ပြန်လည်​ပြုပြင်​၏​။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ မိေလႅာ ​ႏွင့္ ဝန္းက်င္​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ ၿမိဳ႕​ကို​တည္ေဆာက္​၏​။ ၿမိဳ႕​၏​က်န္​အပိုင္း​ကို ယြာဘ​က ျပန္လည္​ျပဳျပင္​၏​။