1 Chronicles 11:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်မင်းသည်တစ်နေ့တစ်ခြားတန်ခိုး ကြီးမား၍လာတော်မူ၏။ အဘယ်ကြောင့် ဆိုသော်အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရား သည်မင်းကြီးနှင့်အတူရှိတော်မူသော ကြောင့်ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် တိုးပွား၍ အားကြီးသဖြင့်၊ ကောင်း ကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားသည် သူနှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ကြောင့် ထို မင်း ၌ တန် ခိုး အာ ဏာ တိုး ပွား ကြီး မြင့် လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် တိုးပွား၍ အားကြီးသဖြင့်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားသည် သူနှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ တိုးပြား၍ အားႀကီးသျဖင့္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားသည္ သူႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္မင္းသည္တစ္ေန႔တစ္ျခားတန္ခိုး ႀကီးမား၍လာေတာ္မူ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား သည္မင္းႀကီးႏွင့္အတူရွိေတာ္မူေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့်အတူ ရှိတော်မူသည်ဖြစ်၍ သူသည် အားကြီးသည်ထက်ကြီးလာလေ၏။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ သူသည္ အားႀကီးသည္ထက္ႀကီးလာေလ၏။