1 Chronicles 12:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါဝိဒ်သည်ရှောလုမင်းထံတော်မှထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်နေချိန်၌ ဇိကလတ်မြို့တွင်နေထိုင် ၏။ ထိုအခါလူအများပင်သူ၏ဘက်သို့ ဝင်ရောက်လာကြ၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ရှောလုနှင့်ဆွေမျိုးတော်စပ်သည့်ဗင်္ယာမိန် အနွယ်ဝင်မှ စစ်ရည်ဝ၍အားကိုးအားထား လောက်သောစစ်သူရဲများဖြစ်သတည်း။ သူ တို့သည်လက်ယာလက်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ လက်ဝဲလက်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း လောက်လွှဲ နှင့်လေးကိုပစ်ခတ်နိုင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်သည် ကိရှ၏သားရှောလုကို ရှောင်၍ ဇိကလတ်မြို့၌ နေစဉ်၊ သူ့ဘက်သို့ဝင်စားသောသူ၊

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် သည် ကိ ရှ သား ရှော လု မင်း မျက် မှောက် မှ ဇိ က လတ် မြို့၌ တိမ်း နေ စဉ် ခဲ နှင့် မြှား ကို လက် ဝဲ လက်ျာ မ ရွေး ပစ် တတ် သူ၊ လေး လက် နက် ပါ လျက် စစ် ကူ ဝင် လာ သော သူ ရဲ ကောင်း၊ ဗင်္ယာ မိန့် အ နွယ် ရှော လု သား ချင်း များ ဟူ မူ ကား၊

Burmese 2021

ဒါဝိဒ်သည် ကိရှ၏သားရှောလုကို ရှောင်၍ ဇိကလတ်မြို့၌နေစဉ်၊ သူ့ဘက်သို့ ဝင်စားသောသူ၊ လေးလက်နက်ကိုဆောင်၍ လက်ယာလက်လက်ဝဲလက်မရွေး၊ ကျောက်နှင့် မြားကိုပစ်တတ်သော စစ်သူရဲကြီး၊ ရှောလုပေါက်ဖော် ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားဟူမူကား၊

Burmese JBZV

ဒါဝိဒ္သည္ ကိရွ၏သားေရွာလုကို ေရွာင္၍ ဇိကလတ္ၿမိဳ႕၌ေနစဥ္၊ သူ႔ဘက္သို႔ ဝင္စားေသာသူ၊ ေလးလက္နက္ကိုေဆာင္၍ လက္ယာလက္လက္ဝဲလက္မေရြး၊ ေက်ာက္ႏွင့္ ျမားကိုပစ္တတ္ေသာ စစ္သူရဲႀကီး၊ ေရွာလုေပါက္ေဖာ္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားဟူမူကား၊

Burmese MCLZV

ဒါဝိဒ္သည္ေရွာလုမင္းထံေတာ္မွထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ေနခ်ိန္၌ ဇိကလတ္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္ ၏။ ထိုအခါလူအမ်ားပင္သူ၏ဘက္သို႔ ဝင္ေရာက္လာၾက၏။ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ေရွာလုႏွင့္ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္သည့္ဗယၤာမိန္ အႏြယ္ဝင္မွ စစ္ရည္ဝ၍အားကိုးအားထား ေလာက္ေသာစစ္သူရဲမ်ားျဖစ္သတည္း။ သူ တို႔သည္လက္ယာလက္ျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ လက္ဝဲလက္ျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ေလာက္လႊဲ ႏွင့္ေလးကိုပစ္ခတ္နိုင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်သည် ကိရှ၏သားရှောလုမင်းကြီးကို ဇိကလတ်မြို့၌ ရှောင်တိမ်းနေစဉ် သူ့ထံသို့လာ၍စစ်ကူတိုက်ပေးသော သူရဲကောင်းများမှာ ဤသူတို့ဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္သည္ ကိရွ၏သားေရွာလုမင္းႀကီးကို ဇိကလတ္ၿမိဳ႕၌ ေရွာင္တိမ္းေနစဥ္ သူ႔ထံသို႔လာ၍စစ္ကူတိုက္ေပးေသာ သူရဲေကာင္းမ်ားမွာ ဤသူတို႔ျဖစ္ၾက၏။

1 Chronicles 12:1 — Compare Translations