1 Chronicles 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဂဒ်အနွယ်ဝင်မှထိုသူအချို့တို့သည်တစ် ထောင်တပ်ကိုအုပ်ချုပ်ရသူ၊ အချို့မှာတစ် ရာတပ်ကိုအုပ်ချုပ်ရသူတပ်မှူးများဖြစ် ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဤသူတို့သည် ဂဒ်အမျိုးသားတွင် ဗိုလ်လုပ်၍၊ အငယ်ကား လူတရာ၊ အကြီးကားလူတထောင်ကို အုပ်သောသူဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဂဒ် အ နွယ် သား ထို ရဲ ဗိုလ် တို့ သည် အ ငယ် မှာ စစ် သား တစ် ရာ နှင့် အ မျှ အ ကြီး မှာ တစ် ထောင် နှင့် အ မျှ တူ ညီ ၏။
Burmese 2021
ဤသူတို့သည် ဂဒ်အမျိုးသားတွင် ဗိုလ်လုပ်၍၊ အငယ်ကားလူတစ်ရာ၊ အကြီးကားလူတစ်ထောင်ကို အုပ်သောသူဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဤသူတို႔သည္ ဂဒ္အမ်ိဳးသားတြင္ ဗိုလ္လုပ္၍၊ အငယ္ကားလူတစ္ရာ၊ အႀကီးကားလူတစ္ေထာင္ကို အုပ္ေသာသူျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဂဒ္အႏြယ္ဝင္မွထိုသူအခ်ိဳ႕တို႔သည္တစ္ ေထာင္တပ္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ရသူ၊ အခ်ိဳ႕မွာတစ္ ရာတပ္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ရသူတပ္မွူးမ်ားျဖစ္ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဤသူတို့မှာ ဂဒ်အမျိုးသားစစ်ဗိုလ်ချုပ်များ ဖြစ်၏။ သူတို့တွင် အငယ်ဆုံးသူသည် လူတစ်ရာနှင့်လည်းကောင်း၊ အကြီးဆုံးသူသည် လူတစ်ထောင်နှင့်လည်းကောင်း အားညီမျှ၏။
Burmese MSBZ
ဤသူတို႔မွာ ဂဒ္အမ်ိဳးသားစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ျဖစ္၏။ သူတို႔တြင္ အငယ္ဆုံးသူသည္ လူတစ္ရာႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အႀကီးဆုံးသူသည္ လူတစ္ေထာင္ႏွင့္လည္းေကာင္း အားညီမွ်၏။