1 Chronicles 12:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခါတစ်ပါး၌ဗင်္ယာမိန်နှင့်ယုဒအနွယ် ဝင်တို့မှ လူအချို့တို့သည်ဒါဝိဒ်မင်းရှိရာ ရဲတိုက်သို့လာသောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားနှင့် ယုဒအမျိုးသားအချို့တို့ သည် ဒါဝိဒ်ရှိရာ ရဲတိုက်သို့လာသောအခါ၊
Burmese 1928
ဗင်္ယာ မိန်၊ ယု ဒ အ နွယ် သား တို့ သည် လုံ ခြုံ ရာ အ ရပ် တွင် ရှိ နေ သည့် ဒါ ဝိဒ် ထံ ဝင် လာ ကြ သော အ ခါ
Burmese 2021
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားနှင့် ယုဒအမျိုးသားအချို့တို့သည် ဒါဝိဒ်ရှိရာ ရဲတိုက်သို့လာသောအခါ၊
Burmese JBZV
ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးသားအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ဒါဝိဒ္ရွိရာ ရဲတိုက္သို႔လာေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
အခါတစ္ပါး၌ဗယၤာမိန္ႏွင့္ယုဒအႏြယ္ ဝင္တို႔မွ လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ဒါဝိဒ္မင္းရွိရာ ရဲတိုက္သို႔လာေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
အချို့သောဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားနှင့် ယုဒအမျိုးသားတို့သည်လည်း ဒါဝိဒ်ခိုလှုံရာနေရာသို့ ရောက်လာကြ၏။
Burmese MSBZ
အခ်ိဳ႕ေသာဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသားႏွင့္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္လည္း ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးခိုလႈံရာေနရာသို႔ ေရာက္လာၾက၏။