1 Chronicles 12:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇိ​က​လတ်​မြို့​သို့​ဒါ​ဝိဒ်​ပြန်​သွား​ချိန်​၌​မ​နာ ရှေ​အ​နွယ်​ဝင်​မှ သူ​၏​ဘက်​သို့​ဝင်​ရောက်​လာ သည့်​စစ်​သူ​ရဲ​များ​မှာ​အာ​ဒ​န၊ ယော​ဇ​ဗဒ်၊ ယေ​ဒ​ယေ​လ၊ မိက္ခေ​လ၊ ယော​ဇ​ဗဒ်၊ ဧ​လိ​ဟု နှင့်​ဇိ​လ​သဲ​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​အား​လုံး သည်​မ​နာ​ရှေ​အ​နွယ်​တွင်​တစ်​ထောင်​တပ် တပ်​မှူး​များ​ဖြစ်​ကြ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

မိမိအမျိုးသားတို့တွင် လူတထောင်ကို အုပ် သော ဗိုလ်၊ အာဒန၊ ယောဇဗဒ်၊ ယေဒယေလ၊ မိက္ခေလ၊ ယောဇဗဒ်၊ ဧလိဟု၊ ဇိလသဲတည်း။

Burmese 2021

မိ​မိ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် လူ​တစ်​ထောင်​ကို အုပ်​သော​ဗိုလ်၊ အာ​ဒ​န၊ ယော​ဇ​ဗဒ်၊ ယေ​ဒ​ယေ​လ၊ မိ​က္ခေ​လ၊ ယော​ဇ​ဗဒ်၊ ဧ​လိ​ဟု၊ ဇိ​လ​သဲ​တည်း။

Burmese JBZV

မိ​မိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ လူ​တစ္​ေထာင္​ကို အုပ္​ေသာ​ဗိုလ္၊ အာ​ဒ​န၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ေယ​ဒ​ေယ​လ၊ မိ​ေကၡ​လ၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ဧ​လိ​ဟု၊ ဇိ​လ​သဲ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဒါ​ဝိဒ္​ျပန္​သြား​ခ်ိန္​၌​မ​နာ ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မွ သူ​၏​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ သည့္​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​မွာ​အာ​ဒ​န၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ေယ​ဒ​ေယ​လ၊ မိေကၡ​လ၊ ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ဧ​လိ​ဟု ႏွင့္​ဇိ​လ​သဲ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး သည္​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​တြင္​တစ္​ေထာင္​တပ္ တပ္​မွူး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ဇိကလတ်​မြို့​သို့​ပြန်လာ​ရာ မနာရှေ​အမျိုး​ထဲမှ လူ​တစ်ထောင်​အုပ်​များ​ဖြစ်​သော အာဒန​၊ ယောဇဗဒ်​၊ ယေဒယေလ​၊ မိက္ခေလ​၊ ယောဇဗဒ်​၊ ဧလိဟု​၊ ဇိလသဲ တို့​သည် လာရောက်​ပူးပေါင်း​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဇိကလတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္လာ​ရာ မနာေရွ​အမ်ိဳး​ထဲမွ လူ​တစ္ေထာင္​အုပ္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ အာဒန​၊ ေယာဇဗဒ္​၊ ေယဒေယလ​၊ မိေကၡလ​၊ ေယာဇဗဒ္​၊ ဧလိဟု​၊ ဇိလသဲ တို႔​သည္ လာေရာက္​ပူးေပါင္း​ၾက​၏​။