1 Chronicles 12:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ထူးချွန်သောစစ်သူရဲများဖြစ် သဖြင့် ဒါဝိဒ်၏တပ်သားတို့ကိုအုပ်ချုပ်သူ အရာရှိများအဖြစ်ဖြင့်အမှုထမ်းရကြ ၏။ နောင်အခါ၌သူတို့သည်ဣသရေလ တပ်မတော်တွင်အရာရှိများဖြစ်လာကြ လေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲဗိုလ်ကြီးဖြစ်၍၊ ထားပြလုပ်သော သူတို့တဘက်၌ ဒါဝိဒ်ကို မစကြ၏။

Burmese 1928

စစ် ခေါင်း မာ သော ရဲ ဗိုလ် ဖြစ် ကြ သ ဖြင့် အ နု ကြမ်း စီး သူ တို့ ကို ဒါ ဝိဒ် နှင့် အ တူ ကူ ညီ တိုက် ခိုက် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲဗိုလ်ကြီးဖြစ်၍၊ ဓားပြလုပ်သော သူတို့တစ်ဖက်၌ ဒါဝိဒ်ကိုမစကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ခြန္အားႀကီးေသာ စစ္သူရဲဗိုလ္ႀကီးျဖစ္၍၊ ဓားျပလုပ္ေသာ သူတို႔တစ္ဖက္၌ ဒါဝိဒ္ကိုမစၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ထူးခၽြန္ေသာစစ္သူရဲမ်ားျဖစ္ သျဖင့္ ဒါဝိဒ္၏တပ္သားတို႔ကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူ အရာရွိမ်ားအျဖစ္ျဖင့္အမွုထမ္းရၾက ၏။ ေနာင္အခါ၌သူတို႔သည္ဣသေရလ တပ္မေတာ္တြင္အရာရွိမ်ားျဖစ္လာၾက ေလသည္။-

Burmese MSBU

သူတို့အားလုံးသည် ရဲစွမ်းသတ္တိထက်မြက်သူများဖြစ်သောကြောင့် ဓားပြတို့ကို နှိမ်နင်းရာတွင် ဒါဝိဒ်ကို ကူညီကြ၏။ သူတို့သည် နောင်တွင် စစ်ဗိုလ်များ ဖြစ်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔အားလုံးသည္ ရဲစြမ္းသတၱိထက္ျမက္သူမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဓားျပတို႔ကို ႏွိမ္နင္းရာတြင္ ဒါဝိဒ္ကို ကူညီၾက၏။ သူတို႔သည္ ေနာင္တြင္ စစ္ဗိုလ္မ်ား ျဖစ္လာၾက၏။

1 Chronicles 12:21 — Compare Translations