1 Chronicles 12:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ့​တိုင်း​လို​ပင်​ဒါ​ဝိဒ်​၏​တပ်​ဖွဲ့​ထဲ​သို့​လူ​သစ် များ​ဝင်​ရောက်​လာ​ကြ​သ​ဖြင့် သူ​၏​တပ်​မ​တော် သည်​အ​လွန်​အင်​အား​ကြီး​မား​လာ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌ဘုရားသခင်၏ ဗိုလ်ခြေကဲ့သို့ ကြီးစွာသော ဗိုလ်ခြေဖြစ်သည်တိုင်အောင် တနေ့ထက် တနေ့ ဒါဝိဒ်ကို ကူညီ၍ဝင်စားကြ၏။

Burmese 1928

ထို ကာ လ ဘု ရား သ ခင့် ဗိုလ် ခြေ နှင့် အ မျှ ကြီး စွာ သော ဗိုလ် ထု ဖြစ် သည့် တိုင် အောင် ဒါ ဝိဒ် ဘက် သို့ တစ် နေ့ ထက် တစ် နေ့ ပါ ဝင် ကူ ညီ ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ၌ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဗိုလ်​ခြေ​ကဲ့​သို့ ကြီး​စွာ​သော ဗိုလ်​ခြေ​ဖြစ်​သည်​တိုင်​အောင် တစ်​နေ့​ထက်​တစ်​နေ့ ဒါ​ဝိဒ်​ကို​ကူ​ညီ၍ ဝင်​စား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ၌ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဗိုလ္​ေျခ​ကဲ့​သို႔ ႀကီး​စြာ​ေသာ ဗိုလ္​ေျခ​ျဖစ္​သည္​တိုင္​ေအာင္ တစ္​ေန႔​ထက္​တစ္​ေန႔ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ကူ​ညီ၍ ဝင္​စား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေန႔​တိုင္း​လို​ပင္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​တပ္​ဖြဲ႕​ထဲ​သို႔​လူ​သစ္ မ်ား​ဝင္​ေရာက္​လာ​ၾက​သ​ျဖင့္ သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္ သည္​အ​လြန္​အင္​အား​ႀကီး​မား​လာ​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ဒါဝိဒ်​ကို​ကူညီ​ရန် ဝင်ရောက်​လာ​သူ​များလာ​သဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​တပ်​ကဲ့သို့ အင်အားကြီးမား​သော​စစ်တပ်​ကြီး​ဖြစ်လာ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ဒါဝိဒ္​ကို​ကူညီ​ရန္ ဝင္ေရာက္​လာ​သူ​မ်ားလာ​သျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​တပ္​ကဲ့သို႔ အင္အားႀကီးမား​ေသာ​စစ္တပ္​ႀကီး​ျဖစ္လာ​ေလ​၏​။