1 Chronicles 12:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ကာလအချိန်တို့ကို နားလည်၍ ဣသရေလ အမျိုးသည် အဘယ်သို့ပြုသင့်သည်ကို သိတတ်သော ဣသခါအမျိုးသားသူကြီးနှစ်ရာ၊ သူတို့အမျိုးသားချင်း အပေါင်းတို့သည် အသင့်ရှိကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ခါ့ အ နွယ်၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ကို အုပ် လျက် အ မြော် အ မြင် ပ ညာ ရှိ၍ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ ပြု သင့် ရာ ပြု သင့် ကြောင်း ကို နား လည် သူ တပ် မှူး နှစ် ရာ။
Burmese 2021
ကာလအချိန်တို့ကို နားလည်၍ ဣသရေလအမျိုးသည် အဘယ်သို့ပြုသင့်သည်ကို သိတတ်သော ဣသခါအမျိုးသား သူကြီးနှစ်ရာ၊ သူတို့အမျိုးသားချင်းအပေါင်းတို့သည် အသင့်ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ကာလအခ်ိန္တို႔ကို နားလည္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသည္ အဘယ္သို႔ျပဳသင့္သည္ကို သိတတ္ေသာ ဣသခါအမ်ိဳးသား သူႀကီးႏွစ္ရာ၊ သူတို႔အမ်ိဳးသားခ်င္းအေပါင္းတို႔သည္ အသင့္ရွိၾက၏။
Burmese MSBU
ဣသခါအမျိုးသားတွင် အစ္စရေးလူတို့ပြုရမည့်အမှုကို အခြေအနေအချိန်အခါအလိုက် သိနားလည်သူ အကြီးအမှူးအယောက်နှစ်ရာနှင့် သူတို့၏အမိန့်ကိုနာခံသောဆွေမျိုးအားလုံး၊
Burmese MSBZ
ဣသခါအမ်ိဳးသားတြင္ အစၥေရးလူတို႔ျပဳရမည့္အမႈကို အေျခအေနအခ်ိန္အခါအလိုက္ သိနားလည္သူ အႀကီးအမႉးအေယာက္ႏွစ္ရာႏွင့္ သူတို႔၏အမိန႔္ကိုနာခံေသာေဆြမ်ိဳးအားလုံး၊