1 Chronicles 12:39 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မိမိတို့၏အမျိုးသားများပြင် ဆင်ကျွေးမွေးသောအစားအသောက်များကို စားသောက်ကာ သုံးရက်တိုင်တိုင်ဒါဝိဒ်နှင့် အတူနေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူအပေါင်းတို့သည် သုံးရက်ပတ်လုံး အထံ တော်၌ စားသောက်လျက် နေကြ၏။ အမျိုးသားချင်းတို့ သည် ပြင်ဆင်နှင့်ကြပြီ။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ပြည် တွင် ဝမ်း မြောက် အား ရ ခြင်း ရှိ သည် ဖြစ်၍ အ မျိုး သား ချင်း တို့ ပြင် ဆင် နှင့် သည့် ပြင် ဣ သ ခါ၊ ဇာ ဗု လုန်၊ နဿ လိ နယ် တိုင် အောင် တော် စပ် သူ တို့ လည်း မြောက် မြား စွာ သိုး နွား နှင့် တ ကွ မုန့်၊ မုန့် ညက်၊ သ ဖန်း ပြဉ်၊ စ ပျစ် ခိုင်၊ စ ပျစ် ရည်၊ ဆီ၊ ရိက္ခာ များ ကို မြည်း၊ ကု လား အုပ်၊ လား များ နှင့် တင် ဆောင် လာ သည့် အ တိုင်း ထို သူ ရဲ တို့ သည် သုံး ရက် တိုင် တိုင် ဒါ ဝိဒ် မင်း အ ထံ တော်၌ စား သောက် ကြ လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုသူအပေါင်းတို့သည် သုံးရက်ပတ်လုံး အထံတော်၌ စားသောက်လျက်နေကြ၏။ အမျိုးသားချင်းတို့သည် ပြင်ဆင်နှင့်ကြပြီ။
Burmese JBZV
ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ သုံးရက္ပတ္လုံး အထံေတာ္၌ စားေသာက္လ်က္ေနၾက၏။ အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔သည္ ျပင္ဆင္ႏွင့္ၾကၿပီ။
Burmese MSBU
အမျိုးသားချင်းတို့ ပြင်ဆင်ကျွေးမွေးသဖြင့် ထိုနေရာတွင် သူတို့သည် ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ သုံးရက်တိုင်တိုင်စားသောက်ပွဲများ ကျင်းပကြ၏။
Burmese MSBZ
အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ ျပင္ဆင္ေကြၽးေမြးသျဖင့္ ထိုေနရာတြင္ သူတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူ သုံးရက္တိုင္တိုင္စားေသာက္ပြဲမ်ား က်င္းပၾက၏။