1 Chronicles 13:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ထို​ခဏ​၌​အ​မျက်​ထွက် တော်​မူ​၍ သြ​ဇ​အား​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​ကို တို့​ထိ​သည့်​အ​တွက်​သေ​ဒဏ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ သြ​ဇ​သည်​ထို​အ​ရပ်​၌​ပင်​ဘုရား​သခင်​၏ ရှေ့​တော်​ဝယ်​သေ​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့သေတ္တာတော်ကို ကိုင်သောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် ဩဇကို အမျက်ထွက်၍၊ ဒဏ်ခတ် တော်မူသဖြင့်၊ ဩဇသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ သေလေ၏။

Burmese 1928

သေ တ္တာ တော် ကို ကိုင် ဆွဲ ခြင်း အ တွက် ဒဏ် ခတ် တော် မူ သော ကြောင့် ဘု ရား သ ခင့် မျက် မှောက် တော် တွင် သြဇ သေ လေ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့ သေ​တ္တာ​တော်​ကို ကိုင်​သော​ကြောင့်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဩ​ဇ​ကို အ​မျက်​ထွက်၍၊ ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ ဩ​ဇ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့​တော်၌ သေ​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို ကိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဩ​ဇ​ကို အ​မ်က္​ထြက္၍၊ ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ဩ​ဇ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရွ႕​ေတာ္၌ ေသ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​ခဏ​၌​အ​မ်က္​ထြက္ ေတာ္​မူ​၍ ၾသ​ဇ​အား​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို တို႔​ထိ​သည့္​အ​တြက္​ေသ​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ၾသ​ဇ​သည္​ထို​အ​ရပ္​၌​ပင္​ဘုရား​သခင္​၏ ေရွ႕​ေတာ္​ဝယ္​ေသ​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ ဩဇ​သည် သေတ္တာ​တော်​ကို လှမ်းထိန်း​လိုက်​မိ​ရာ ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​အား​အမျက်ထွက်​တော်မူ​ပြီး ဒဏ်ခတ်​တော်မူ​သောကြောင့် သူ​သည် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တွင်​ပင် သေ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ ဩဇ​သည္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို လွမ္းထိန္း​လိုက္​မိ​ရာ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​အား​အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​ၿပီး ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ သူ​သည္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​တြင္​ပင္ ေသ​ေလ​၏​။