1 Chronicles 13:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်အဘိနဒပ်၏အိမ်မှ ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော်ကိုထုတ်ယူပြီးနောက်လှည်းသစ် ပေါ်သို့တင်ကြ၏။ သြဇနှင့်အဟိသြတို့ ကထိုလှည်းကိုမောင်းလျက်-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ကို လှည်းသစ် ပေါ်မှာတင်၍ အဘိနဒပ်အိမ်ထဲက ထုတ်ကြ၏။ ဩဇနှင့်အဟိဩသည်လှည်းကို နှင်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ဘိ န ဒပ် အိမ် ထဲ မှ ဘု ရား သ ခင့် သေ တ္တာ တော် ကို လှည်း သစ် ပေါ် တွင် တင် ဆောင် ရာ၊ သြ ဇ နှင့် အ ဟိ သြ တို့ သည် ထို လှည်း ကို မောင်း နှင် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ဘုရားသခင်၏ သေတ္တာတော်ကို လှည်းသစ်ပေါ်မှာတင်၍ အဘိနဒပ်အိမ်ထဲက ထုတ်ကြ၏။ ဩဇနှင့် အဟိဩသည် လှည်းကိုနှင်ကြ၏။

Burmese JBZV

ဘုရားသခင္၏ ေသတၱာေတာ္ကို လွည္းသစ္ေပၚမွာတင္၍ အဘိနဒပ္အိမ္ထဲက ထုတ္ၾက၏။ ဩဇႏွင့္ အဟိဩသည္ လွည္းကိုႏွင္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္အဘိနဒပ္၏အိမ္မွ ပဋိညာဥ္ ေသတၱာေတာ္ကိုထုတ္ယူၿပီးေနာက္လွည္းသစ္ ေပၚသို႔တင္ၾက၏။ ၾသဇႏွင့္အဟိၾသတို႔ ကထိုလွည္းကိုေမာင္းလ်က္-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်၏သေတ္တာတော်ကို လှည်းအသစ်ပေါ်တွင်တင်ပြီး အဘိနဒပ်၏အိမ်မှ သယ်ဆောင်လာကြ၏။ ဩဇနှင့်အဟိဩတို့သည် လှည်းကိုမောင်းနှင်ပေးကြ၏။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္၏ေသတၱာေတာ္ကို လွည္းအသစ္ေပၚတြင္တင္ၿပီး အဘိနဒပ္၏အိမ္မွ သယ္ေဆာင္လာၾက၏။ ဩဇႏွင့္အဟိဩတို႔သည္ လွည္းကိုေမာင္းႏွင္ေပးၾက၏။

1 Chronicles 13:7 — Compare Translations