1 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တု​ရု​မြို့​မှ​ဟိ​ရံ​မင်း​သည်​ဒါဝိဒ်​ထံ​သို့​ကုန်​သွယ် ရေး​သံ​တ​မန်​အ​ဖွဲ့​တစ်​ဖွဲ့​ကို​စေ​လွှတ်​ကာ နန်း တော်​တည်​ဆောက်​ရန်​အ​တွက်​အာ​ရဇ်​သစ်​များ နှင့်​တ​ကွ လက်​သ​မား​များ၊ ပန်း​ရံ​များ​ကို ပေး​ပို့​လိုက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တုရုမင်းကြီးဟိရံသည် ဒါဝိဒ်အဘို့ နန်းတော်ကို တည်ဆောက်ခြင်းငှါ၊ သံတမန်နှင့်တကွ အာရဇ်သစ်သား၊ လက်သမား၊ ပန်းရန်သမားတို့ကို စေလွှတ်လေ၏။

Burmese 1928

တု ရု ဘု ရင် ဟိ ရံ မင်း သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း ထံ ရာ ဇ သံ တို့ ကို လွှတ်၍ နန်း တော် တည် ဆောက် ရန် သစ် က တိုး သစ် နှင့် ပန်း ရန် သ မား၊ လက် သ မား တို့ ကို ပို့ ဆက် လေ ၏။

Burmese 2021

တု​ရု​မင်း​ကြီး​ဟိ​ရံ​သည် ဒါ​ဝိဒ်​အ​ဖို့ နန်း​တော်​ကို​တည်​ဆောက်​ခြင်း​ငှာ၊ သံ​တ​မန်​နှင့်​တ​ကွ အာ​ရဇ်​သစ်​သား၊ လက်​သ​မား၊ ပန်း​ရန်​သ​မား​တို့​ကို စေ​လွှတ်​လေ၏။

Burmese JBZV

တု​႐ု​မင္း​ႀကီး​ဟိ​ရံ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အ​ဖို႔ နန္း​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ျခင္း​ငွာ၊ သံ​တ​မန္​ႏွင့္​တ​ကြ အာ​ရဇ္​သစ္​သား၊ လက္​သ​မား၊ ပန္း​ရန္​သ​မား​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

တု​႐ု​ၿမိဳ႕​မွ​ဟိ​ရံ​မင္း​သည္​ဒါဝိဒ္​ထံ​သို႔​ကုန္​သြယ္ ေရး​သံ​တ​မန္​အ​ဖြဲ႕​တစ္​ဖြဲ႕​ကို​ေစ​လႊတ္​ကာ နန္း ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ရန္​အ​တြက္​အာ​ရဇ္​သစ္​မ်ား ႏွင့္​တ​ကြ လက္​သ​မား​မ်ား၊ ပန္း​ရံ​မ်ား​ကို ေပး​ပို႔​လိုက္​၏။-

Burmese MSBU

တိုင်ရာ​ဘုရင်​ဟုရံ ​မင်းကြီး​သည်​လည်း ဒါဝိဒ်​မင်းကြီး​ထံ တမန်​များ​ကို​စေလွှတ်​ပြီး နန်းတော်​တည်ဆောက်​ရန် သစ်ကတိုးသား​များ​နှင့်တကွ ကျောက်ဆစ်သမား​များ​၊ လက်သမား​များ​ကို ပို့ပေး​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

တိုင္ရာ​ဘုရင္​ဟုရံ ​မင္းႀကီး​သည္​လည္း ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံ တမန္​မ်ား​ကို​ေစလႊတ္​ၿပီး နန္းေတာ္​တည္ေဆာက္​ရန္ သစ္ကတိုးသား​မ်ား​ႏွင့္တကြ ေက်ာက္ဆစ္သမား​မ်ား​၊ လက္သမား​မ်ား​ကို ပို႔ေပး​ေလ​၏​။