1 Chronicles 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်မိမိတို့ကိုးကွယ် သည့်ရုပ်တုများကို ထိုအရပ်တွင်ထားရစ်ခဲ့ ကြ၏။ ဒါဝိဒ်သည်လည်းယင်းတို့ကိုမီးရှို့ ပစ်ရန်အမိန့်ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအရပ်၌ ဖိလိတ္တိလူများ ပစ်ထားသော ရုပ်တု များကို ဒါဝိဒ်၏အမိန့်တော်နှင့် မီးရှို့ကြ၏။
Burmese 1928
ထို အ ရပ်၌ ဖိ လိ တ္တိ တပ် က စွန့် လွှတ် ခဲ့ ရ သော ဘု ရား ရုပ် များ ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း အ မိန့် ထုတ် သည့် အ တိုင်း မီး တိုက် ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုအရပ်၌ ဖိလိတ္တိလူများ ပစ်ထားသောရုပ်တုများကို ဒါဝိဒ်၏အမိန့်တော်နှင့် မီးရှို့ကြ၏။
Burmese JBZV
ထိုအရပ္၌ ဖိလိတၱိလူမ်ား ပစ္ထားေသာ႐ုပ္တုမ်ားကို ဒါဝိဒ္၏အမိန္႔ေတာ္ႏွင့္ မီးရွို႔ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔သည္မိမိတို႔ကိုးကြယ္ သည့္႐ုပ္တုမ်ားကို ထိုအရပ္တြင္ထားရစ္ခဲ့ ၾက၏။ ဒါဝိဒ္သည္လည္းယင္းတို႔ကိုမီးရွို႔ ပစ္ရန္အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုနေရာ၌ ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့စွန့်ထားခဲ့သော သူတို့၏ဘုရားရုပ်တုများကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးပစ်ရန် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးအမိန့်ပေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေနရာ၌ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔စြန႔္ထားခဲ့ေသာ သူတို႔၏ဘုရား႐ုပ္တုမ်ားကို မီးရႈိ႕ဖ်က္ဆီးပစ္ရန္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးအမိန႔္ေပးေလ၏။