1 Chronicles 14:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်မင်းသည်ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူသည် အတိုင်းပြု၍ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့ကိုဂိ ဗောင်မြို့မှသည်ဂါဇေရမြို့သို့တိုင်အောင် နှင်ထုတ်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် ပြု၍ ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ဂိဗောင်မြို့မှ သည် ဂါဇေရမြို့တိုင်အောင် လုပ်ကြံလေ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် မင်း လိုက် နာ ၍ ဖိ လိ တ္တိ အ လုံး အ ရင်း ကို ဂိ ဗောင် မြို့ မှ ဂေ ဇာ မြို့ အ ထိ လုပ် ကြံ ကြ ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည်ပြု၍ ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ဂိဗောင်မြို့မှသည် ဂါဇေရမြို့တိုင်အောင် လုပ်ကြံလေ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ျပဳ၍ ဖိလိတၱိလူတို႔ကို ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕မွသည္ ဂါေဇရၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ လုပ္ႀကံေလ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္မင္းသည္ဘုရားသခင္မိန႔္ေတာ္မူသည္ အတိုင္းျပဳ၍ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔ကိုဂိ ေဗာင္ၿမိဳ႕မွသည္ဂါေဇရၿမိဳ႕သို႔တိုင္ေအာင္ ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ပြု၍ ဖိလိတ္တိတပ်ကို ဂိဗောင်မြို့မှ ဂေဇာမြို့တိုင်အောင် တိုက်ခိုက်ချေမှုန်းလေ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ဘုရားသခင္မိန႔္ေတာ္မူသည့္အတိုင္း ျပဳ၍ ဖိလိတၱိတပ္ကို ဂိေဗာင္ၿမိဳ႕မွ ေဂဇာၿမိဳ႕တိုင္ေအာင္ တိုက္ခိုက္ေခ်မႈန္းေလ၏။